Like a Boss: Be genius and make your own style

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندنا اليوم موضوع حساس جدًا < كف

الكثير يشتكون من كون الستايل غير ممتاز، و10 أضعافهم يقولون أن الستايل ممتاز، ورضى الناس غاية لا تدرك، لكننا حابين نرضي أكبر كمية ممكنة

فراح أشرح أبسط وأسرع طريقة لتغيير الستايل

الستايل: الي هو الخط المستخدم ونوعه ولونه وحجمه وكذا 🙂

أولاً: حملوا البرنامج هذا ونصبوه: http://www.aegisub.org

وبعدين افتحوه، اضغطوا Ctrl+O واختاروا الحلقة الي حابين تغيروا ستايلها، انتظروا شوي وراح يفتحلكم ملف الترجمة، إنتوا ما تبغوا أي شيء في ملف الترجمة، لكن المهم هو إنكم تروحوا من Subtitle>Style Management

راح تفتحلكم هذه النافذة، وبالنسبة لإصداراتنا، فيه ستايلين، الي هم Default و Copy  of Default. طبعًا الستايل الثاني مالكم حاجة بيه، الي يهمكم هو الستايل الأول. اضغطوا دبل كلك على الستايل الأول عشان تفتحلكم النافذة هذه

طبعًا إيش الي يهمكم في النافذة؟

1-في خانة Font: فيه اسم ورقم. الاسم هو اسم الخط (اختار اسم الخط الي تبيه)، والرقم هو حجم الخط (عاد إنت براحتك صغره وكبره!)

2-في خانة Outline: الـOutline هو الحدود، ويفضل إنه ما تقل عن 1 وما تزيد عن 3، والـShadow الي هو الظل، ويفضل إنه ما يكون فيه شادو أصلاً لأنه ما منه فائدة فعلية إلا تجميل الستايل في بعض الأحيان

3-في خانة Colors: فيه أربع خانات ألوان، وتحت كل خانة رقم. الخانات الي راح تحتاجوها هي Primary (لون الخط نفسه)، و Outline (لون الحدود)، و Shadow (لون الظل)، والرقم الي تحت كل خانة هو شفافية اللون، فلو كان الرقم 0 يعني إنه اللون راح يكون واضح 100%، ولو كان الرقم 255 فهذا معناه إن اللون راح يكون شفاف 100% (يعني مختفي!)

هذا كل ما هو مهم يعني

بعد ما تنتهوا من التعديل براحتكم، احفظوا ملف الترجمة بنفس اسم الحلقة في نفس مجلد الحلقة، شغلوا الحلقة باستخدام برنامج Media Player Classic، واستمتعوا بالمشاهدة 🙂

Advertisements

11 thoughts on “Like a Boss: Be genius and make your own style

    • الستايل ممتاز للعديد، لكن تبقى هناك فئة لها ذوقها الخاص
      كما أن تغيير الستايل من المشغل نفسه محدود حسبما أعرف بملفات الـSRT، أما ملفي أنا ASS @.@”
      ومنور المدونة 🙂

  1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    ماشاء الله الشرح بسيط جداً بحيث ان الجميع سيفهمه، مع اني مابحب اغير الخطوط فالخط الذي سيستعمله المُترجم سأتقبله إلا إذا كان مش واضح فهناك كلام ثاني 😀

    • رغم إني مقتنع جدًا بالستايل واستشرت الكثيرين جدًا جدًا فيه قبل ما اعتمده (يعني تخيل إني احتمال أستخدمه في أكثر من 300 حلقة)، إلا إنه تبقى هناك المقولة الي تقول: “رضى الناس غاية لا تدرك” xD

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s