Recruiting Translators and Quality Checkers

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لأول مرة نفتح باب الانضمام @.@”

على العموم، ما راح أطول بالموضوع

هل فتحنا الباب لعدم استطاعتنا على إكمال المشروع لوحدنا؟ قطعًا لا، سواء كان أنا أو غريم، كل واحد فينا يقدر يمسك المشروع لحاله وينهيه برضو بإذن الله :/

ليش فتحتوا الباب إذن؟ نبغى ناس تشاركنا. نبغى عدة بصمات، مش بصمة وحدة. نبغى الناس لما تتكلم عن شينلونج تقول فلان وفلان وفلان… مش بس النكرة شسمد والنكرة الثانية غريم، وغير هذا كله، فيه مواهب نبغى نستغلها ؛”)

بالنسبة للي يبغوا يساعدوا كمراقبي جودة، المهم هو فقط إنك تكون متابع للفريق ولكل إصداراته. بنحاول سواءً نفتح لنا قسم في أحد المنتديات (سري) أو نسوي قناة خاصة على الميرك تكون فيها مراقبة الجودة، بحيث كل ما عليك فعله هو مشاهدة الحلقة قبل صدورها وإنك تقلنا ترى فيه خطأ في الترجمة هنا وفيه خطأ في التوقيت هناك. يفضل للي عندهم معرفة بسيطة بدراغون بول وباللغة اليابانية!

بالنسبة للي يبغوا ينضموا كمترجمين: 1-تحب دراغون بول. 2-تحب دراغون بول. 3-تحب دراغون بول. 4-ختمت اللغة العربية (إذا كان فيه خطأ ولو بسيطة بيتم استبعادك، لذا أرجو عدم الإحراج!). 5-خبرتك في اللغة الإنجليزية عالية المستوى. 6-إمكانية تحمل ضغط العمل الكبير (باقي مئات الحلقات!). 7-عندك عضوية بشونين عرب!

فين تتقدموا؟ مش هنا!! مش هنا!! بل هنا: http://sh-arab.com/sh/member.php?u=940

ننتظركم، ولو ما انضم أحد فعادي مافي مشكلة بنكمل على وتيرتنا الحالية إلى آخر حلقة من زد. شكرًا لدعمكم المتواصل، الحلقات جاهزة لكن نحنا متقصدين نطرح حلقة كل 3 أو 4 أيام، وبالتوفيق للجميع

Advertisements

9 thoughts on “Recruiting Translators and Quality Checkers

  1. لو تتعاونوا مع كم شخص يعيدوا إنتاج المسلسل مع أغنية المقدمة والنهاية راح يكون شيء ممتاز
    وأيش السبب بتأخير طرح الحلقات ؟

    • إعادة إنتاج؟ نحنا ما نمانع لو يبغى أي واحد يستخدم ملفاتنا بأي طريقة بس بشرط مع ذكر الحقوق، لكن إننا نمسك كشينلونج مشروع إعادة إنتاج فحاليًا ما أظن فيه متسع 🙂
      تأخير؟ أظن حلقتين أسبوعيًا للوقت الراهن معدل ممتاز جدًا، خصوصًا إنه الي شغالين إثنين بس. أظن لو انضم مترجم ثالث بتزداد وتيرة العمل حبتين :”)

      • من باب الحيطة. ممكن نطرح كل يوم حلقة وفجأة نوصل 65 ويحصلنا ظرف، هل وقتها نوقف أسبوعين أو ثلاثة أو شهر؟ لذا نطرح حلقة كل 3-4 أيام بحيث لو حصل طارئ لا سمح الله ولا قدرنا نطرح شيء يصير نطرح من الجاهز
        ولا يغرك الجاهز كله حلقة وحدة بس، مو 5 ولا 10! لول 🙂

  2. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    النكرة ميجاو لا يزال يدعمكم روحانيًا فلولاكم لما فكرت بمشاهدة الدراغون بول
    وهناك العديد من الداعمين الروحانيين خارج النت فإصداراتكم أصبحت تتنقل بين الديوانيات وكأنها مخدرات مهرّبة، هع

    أما بانسبة للدعم الأبلودي فلا أعلم إن كنتم بحاجة إليه أم لا
    ولكن أنشأت حساب جديد على الميقا وأقوم حاليًا بإعادة رفع جميع إصدارات هذه المدونة ( × إصدارات مكسات )
    سوف أضع بيانات الحساب في قسم الدعم الفني إن أردتموه.

    وبالتوفيق في عملية التجنيد.

  3. وعليكم السلام
    إذا إذا إذا إذا إذا ممكن تعطيني حسابك عل سكايب
    حابب أنضم بس ما بحب المنتديات يعني ماني مسجل بشونين
    إذا مو ممكن بسجل

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s